出 塞①
【译文】
秦时明月汉时关， 明月还是秦汉时的明月，关塞还
万里长征人未还。 是秦汉时的关塞，自秦汉以来到今天，
但使龙城飞将在， 边疆一直在进行战争，无数的将士战
不教胡马度阴山。 死边疆未能回还。只要像汉朝李广那
样的将军镇守边关，就可以抵挡入侵
的敌人，不让他们越过阴山一步。
【注释】
①出塞：古乐府曲名。②关：关塞。③但使：只要。④龙城：地名，卢龙县，在今河北省。⑤飞将：指汉代名将李广。他英勇善战，匈奴人非常怕他，称他为“飞将军”。
⑥不教：不使，不让。⑦胡马：胡人的战马，这里代指胡人。胡：古人对西北少数民族的称呼。