1．居十日，扁鹊望桓侯而还走。(《扁鹊见蔡桓公》) 古：跑。今：行下次。
2．但使龙城飞将在，不叫胡马度阴山。(王昌龄《出塞》) 古：只有，只要。今：转折连词。
3．岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。(杜甫《江南逢李龟年》) 古：经常。今：平常，一般。
4．少时，—狼径去，其一犬坐于前。(蒲松龄《狼》) 古：离开。今：到某—地方称“去”(古称“往”)。
5．屠自后断其股，亦毙之。(出处同上) 古：大腿。今：屁股。
6．禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。(出处同上) 古：多少。今：数学中的一门学科。
7．芳草鲜美，落英缤纷。(陶渊明《桃花源记》) 古：鲜艳美丽。今：食物新鲜，味道好。
8．复前行，欲穷其林。(出处同上) 古：极，尽。今：资财缺乏(古时用“贫”)
9．阡陌交通，鸡犬相闻。(出处同上) 古：交错相通。今：交通运输。
10．问所从来。(出处同上) 古：从哪里来。今：从过去到现在。
11．率妻子邑人来此绝境。(出处同上) (1)妻子，古：妻子儿女。今：男子的配偶。 (2)绝境，古：与世隔绝的地方。今：没有出路的境地。
12．无论魏晋。(出处同上) 古：不要说，更不必说。今：连词，表无条件关系。
13．便扶向路。(出处同上) 古：沿着，顺着。今：扶持。
14．诣太守，说如此。(出处同上) 古：像这样。今：这样。
15．欣然规往。（出处同上） 古：计划。今：规则，成例。
16．愿为市鞍马。（《木兰诗》） 古：买。今：集市。
17．木兰不用尚书郎。（出处同上） 古：不愿作。今：没有必要。
18．当户理红妆。（出处同上） 古：窗户。今：门
19．坐我西阁床。（出处同上） 古：坐具。今：卧具。
20．出入无完裙。（杜甫《石壕吏》） 古：衣服。今：裙子。
21．天明登前途。（出处同上） 古：前面的路。今：将来的光景。
22．缘愁似个长。（李白《秋浦歌》） 古：这样。今：量词。
23．会宾客大宴。（林嗣环《口技》） 古：适逢，正赶上。今：会见。
24．于是宾客无不变色离席……（出处同上） 古：在这时。今：因此。
25．明有奇巧人曰王叔远。（魏学 《核舟记》） 古：特别手巧。今：新奇而巧妙。
26．吾数年来欲买舟而下，犹未能也。（彭端淑《为学》） 古：雇船。今：买船。
27．越明年，贫者自南海还。（出处同上） 古：及，到。今：过了。
28．邑人奇这，稍稍宾客其父。（王安石《伤仲永》） 古：渐渐。今：稍微。
29．孟尝君特鸡狗盗之雄耳。（王安石《读〈孟尝君传〉》） 古：只不过。今：特殊，超出一般。
30．自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。（《愚公移山》） 古：山岗高地。今：把持和独占。[注：陇同垄]
31．然而不能胜者，是天时不如地利也。（《〈孟子〉二章》） 古：这样却。今：转折连词。
32．人恒过，然后能改。（出处同上） 古：这样以后。今：副词，表接着某种动作或情况之后。
33．肉食者鄙。（《曹刿论战》） 古：浅陋。今：粗俗，低下。
34．牺牲玉帛，弗敢加也。（出处同上） （1）牺牲。古：祭祀用的猪、牛、羊等。今：为正义而献出生命。 （2）加。古：虚夸，以少报多。今：增加。
35．小大之狱，虽不能察，必以情。（出处同上） 古：案件。今：监狱。
36．然后叹借者用心专，而少年之岁月为可惜也。（袁枚《黄生借书说》） 古：值得珍惜。今：值得惋惜。
37．先帝不以臣卑鄙。（诸葛亮《出师表》） 古：地位低微，见识浅陋。今：言行恶劣，不道德。
38．今当远离，临表涕零。（出处同上） 古：眼泪。今：鼻涕（古用“泗”）
39．未尝不叹惜痛恨于桓灵也。（出处同上） 古：遗憾。今：仇恨，怨恨。
40．若毒之乎？（柳宗元《捕蛇者说》） （1）若。古：你。今：像。（2）毒。古：怨恨。今：毒害，有毒的物质或事物。
41．则久已病矣。（出处同上） 古：困苦不堪。今：疾病。
42．可怜白发生。（辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》） 古：可惜，可叹。今：值得怜悯。