凉州词
（王之涣）
【译文】
黄河远上白云间， 澎湃的黄河远远望去好像奔流在白云
一片孤城万仞山。 之间，一座孤城矗立在高峻的山岭之
羌笛何须怨杨柳， 间。羌笛何必要吹出折杨柳这哀怨的
春风不度玉门关。 曲调？春风不愿度过玉门关。
【注释】
①仞：古代长度单位，以七尺或八尺为一仞。万仞，形容山极高。②羌笛：古代羌族人自制的一种管乐器。杨柳、：唐代有折杨柳送别的习俗，这里的杨柳是指《折杨柳》曲，是一种哀怨的曲调。④度：越过。⑤玉门关：边关名，汉代建置，是古代通往西域的要道。故址在今甘肃省敦煌西北。