望庐山①瀑布
唐代 李白
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
【译文】
阳光照射着香炉峰上升腾起紫色的烟雾；远远望去，瀑布好像一匹白绢悬挂在山前。瀑布从高崖飞一样地腾空直落，好像有三千尺长，让人恍惚觉得是那银河从九天倾长，让人恍惚觉得是那银河从九天倾泻到了人间。
【注释】
①庐山：在今江西省九江市南面，是著名的风景区，②香炉：香炉峰，是庐山西北部的一座高峰。因为峰是尖圆形的。上面云雾缭绕，所以叫香炉峰。③紫烟：香炉峰的云雾受日光照呈现紫色。④挂前川：指瀑布从峰顶直落水面。川，河流。⑤银河：天河。⑥九夫：这里指极高处。古人认为 天有九重。最高处是天河。