中文版：
山东省青岛第24中学始建于1957年，是青岛市首批市级规范化学校，2005年学校被确定为青岛市首批重点建设初中，2008年5月23日正式冠名“华东师范大学青岛实验中学”。2008年，市南区区委、区政府先后投入近2000万元对学校进行校舍改造，同时，学校充分利用华东师范大学的优质资源，以读书促科研,启动“三名”工程，教学质量一路攀升，社会声誉逐年提高，一所功能齐全、环境优美、师资力量雄厚、现代化标准装备的实验中学矗立在市南区的西部。近年来，学校先后获得山东省依法治校示范校、山东省规范化学校、山东省语言文字规范化示范校、青岛市文明单位、青岛市绿色学校等称号，在青岛市初中学校办学条件督导评估中获优秀等级。
学校占地面积16517 m2，现有教学楼两座，综合性办公楼两座，建筑面积为12664 m2,拥有实验室、微机室、数字语音室、图书馆、多功能舞蹈厅、报告厅、史地教室、书法教室多媒体教室等14个多功能教室，学术报告厅和多功能舞蹈厅占地面积达到500 m2，有200米塑胶跑道，篮球场3个、排球场2个和生态园1个、地理园1个，830 m2生态园中计划动植物种类达到10余种，提供了实施素质教育的活动基地。投资100万元的学校餐厅为师生们提供了卫生可口的饭菜。学校的所有配置按照青岛市现代化学校标准进行高配，为师生的学习生活提供了岛城最优良的环境。
学校现有30个教学班，教职工111名，老师们以高尚的师德，精湛的业务，赢得了社会的认可，也为学校的发展奠定了基础。
学校确定了“立足师生成长、倡导自主发展”的办学理念，“立德诚为本、立业勤为先”的校训，“和谐竞进 笃行日新”的校风， “乐学进智、善思明理”的学风和“博学善导、精业乐教”的教风，确立了“朴实勤勉、弘毅自强”的学校精神。全校教职工正以饱满的热情投入到学校的品牌建设当中，聚焦课堂教学改革，提升校本研训质量，师资力量不断加强，社会声誉逐年提高，初步实现了学校的快速发展。
学校确定了以“面向全体学生、全面施教，把华师大青岛实验中学建设成青岛市优质初中学校，办人民满意的学校”的办学目标，以“诚信教育”为品牌，以主题活动为载体，促进学生自主健康的发展，重视学生的全面发展，深入开展学习习惯和行为习惯的养成教育。同时学校还重视学生的个性化发展，在研究性学习、计算机技术、音体美等方面设置了丰富多彩的课程，使得不同个性的学生的综合素质都能得到一定的提高。
54年的历程，半个世纪的耕耘，历尽奋斗拼搏，学校始终以“做人民满意的教师，育人民满意的学生，建设人民满意的和谐校园”为己任，努力把学校办成青岛市西部名校。
英文版：
No.24 Middle School of Qingdao was built in 1957. It is one of the earliest City-level Standardized Schools in Qingdao. In 2005, our school was made a key construction school of the first batch in Qingdao. The school was named Experimental Junior High in Qingdao of East China Normal University on May 23rd, 2008. In the same year, the government of Shinan District invested nearly 20,000,000 yuan to renew the school buildings. Based on the resources of East China Normal University, the school has carried on “Promoting Research by Reading” and “Three Stars” projects. The teaching quality and social reputation have been greatly improved. With beautiful environment, a highly competitive faculty, modernized and standardized equipments, it has become a bright pearl among the middle schools in the west of Shinan District. These years, our school has been awarded the titles of Model School Run by Law of Shandong Province, Model School of the Standardized Language of Shandong Province, Recommended School of Qingdao, Green School of Qingdao and so on. In the evaluation and supervision of the teaching conditions among middle schools, the school has reached the exceptional level for many times.
The school covers 16517 ㎡. Now there are two teaching buildings and two integrated office buildings with the construction area of 12664 ㎡, containing 14 multi-function classrooms, such as a laboratory, a computer lab, a digital language lab, a library, a multi-function dancing hall, a lecture hall, a history and geography classroom, a calligraphy classroom, a multimedia classroom and so on. The lecture hall and multi-function dancing hall cover about 500 ㎡. We have a 200-meter plastic track, three basketball courts, two volleyball courts, a geographic park and an ecological park which covers 830 ㎡, in which we plan to have ten kinds of animals and plants. This will become the activity base of quality-oriented education. The school cafeteria, which is invested about one million yuan, provides clean and delicious meals for teachers and students. All the school equipments are highly deployed according to the standards of modernized schools in Qingdao, which provide the best environment for teachers and students.
There are three grades in our school with 10 classes in each grade. We have a staff of 111 who are with high morality and exquisite abilities. With the teachers’excellent service, we have won high approval of the guardians and we have laid solid foundation of our development.
We have made To improve both the teachers and the students’abilities; To initiate independent development our ideal and Honesty,the basement of morality;Diligence,the secret of success our motto. With Harmonious competition and persevering diligence our school spirit, we have got our school teaching spirit. We advocate Simplicity,diligence,strong resolution to success at school.
The whole staff are with full warmth to the construction of our school’s characteristics, we focus on the reform of teaching and the quality of school course. With the unceasing improvement of the teaching staff, we have got more and more highly social prestige year by year and we have initially realized the fast development of our school.
We have set To face all the students,to teach comprehensively, to make our school one of the most outstanding schools in Qingdao, to make statisfactory school as our goal.
We make Good faith education our brand,and we also make the theme activity as our carrier.We make students’independent,healthy improvement our most important aim,and we emphasize students’improvement of various aspects. We develop students’learning and behavior habits thoroughly,eg,taking notes, saying hello to people you meet,to pick up slips of paper.
Simultaneously, we value students’ personalized improvement. On investigative study, computer technology,music, art, PE, and others, we have got richly colorful curriculum which enables students’overall enhancement.
With 54-year growth, a half century’diligence, we make To be excellent teachers, to raise successful students, to construct harmonious school our goal, and we are always here to make our school the most well-known schools in Qingdao.